ארכיון תגיות: שיח אמנותי

תרגמתי מאמר שענין אותי ותוספות מיותרות שהוסיפה העורכת

בחוברת ינואר -פברואר 1992 של החוברת Fiberarts הופיע מאמר מאד מענין וחדשני לזמנו בשם מגמות באמנות ציבורית : היכן משתלבת אמנות הסיבים ?. מאת לין באסה.  קראתי ומיד חשבתי שזה יכול להיות מענין גם לארכיטקטים ישראלים. פניתי למערכת פיברארטס וביקשתי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

Translation for Thérèse Cornips

"Robbing an hour from `du Temps Perdu ` 8 April 2013 It was a frozen morning, we traveled for over an hour by car, when we reached the hills of Liege. My father, who sat in the front turned towards … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, מחזות וספרות אוטביוגרפיים | עם התגים , , , , , , , , | 2 תגובות

לתרגם עבור טרז Translation for There`se

Translated from קישור ישיר: http://differentart.org/2013/04/08/לגזול-שעה-מהזמן-האבוד/ ‎ Robbing an hour from `du Temps Perdu ` 8 April 2013 It was a frozen morning, we traveled for over an hour by car, when we reached the hills of Liege. My father, who … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, מחזות וספרות אוטביוגרפיים, משפחוגרפיה, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

רוצה פיקסו?

השבוע הבאתי את מכונת התפירה שלי, לניקוי וכיוון. בחנות עמדה אשה ובעל החנות שאל אותה:"רוצה פיקסו?". מי לא רוצה? אבל התחלתי לדאוג האם זה בטוח להשאיר שם את המכונה? בטח גם גנבי אמנות יודעים שיש שם יצירה כל כך חשובה, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אוספים, אמנות סיבים, ארון הספרים האמנותי, כללי, מלאכת מחשבת, משפחוגרפיה, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , | 2 תגובות

מה אמנותי בעיניכם ? אמנות עירונית

באוגוסט 1995, פנו אלי טלפונית מעיתון 'כותרת' החיפאי [כבר לא קיים] ושאלו האם כאמנית ארצה להצביע על משהו בנוף החיפאי שהוא אמנותי בעיניי. הסבירו לי שזה לקראת ראש השנה. ללא היסוס אמרתי שמדרגות שוקרי הן היפות בעיניי. בגליון של 22 … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אוספים, אמנות ישראלית, כללי, תדמית מדומיינת, תמונות מקומיות | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

היום שאחרי הפלת המגדלים

לישראלים התאריך 9/11 האמריקאי נראה לעיתים כמו 9 לנובמבר, בגלל שיטת הרישום השונה. אבל כבר התרגלנו שתאריך זה הינו למעשה ה11 לספטמבר 2001 , יום הפלת המגדלים בניו-יורק. רוב האנשים זוכרים היטב היכן היו באותו היום. אני התכוננתי לנסיעה למחרת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אמנות ישראלית, אמנות סיבים, אמנות שלי, כללי, ממצלמתי, נכתב לתערוכה, תערוכות | עם התגים , , , , , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

הרגשתי מטומטמת שציפיתי ליותר

ההזמנה שהגיעה בדואל מגלרית אורנים היתה נאה, ושם התערוכה 'חיה מטומטמת תצילי את עצמך', יחד עם ציור הראש של הסוס, נראתה לי כהבטחה לתערוכה שנוגעת בנושא הכאוב של יחס האדם לחיות. מיד שלחתיה לאנשים נוספים שאני יודעת שהדבר הזה חשוב … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אמנות ישראלית, כללי, ממצלמתי, תדמית מדומיינת, תערוכות | עם התגים , , , , , | 2 תגובות

פיציפקס

כשממיינים כל מיני מגירות וסלים, כמעט תמיד מוצאים כל מיני פריטים קטנים או קטעי נייר ששמנו ל'רגע בצד' ואחר כך באופן מופלא הם נעלמו !!! רק כדי לצוף זמן רב אחר כך באיזה מקום שלא ברור איך הגיעו לשם.  כעת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אוספים, אמנות סיבים, אמנות שלי, כללי, מלאכת מחשבת | עם התגים , , , , , | 2 תגובות

ברוך שובך לכתוב דר' יוחאי רוזן

מרצה לאמנות ובלוגר מאד מוערך , שיצא לחופשת מחקר וכתיבה שב לכתוב ולהרחיב את לבנו וידיעותינו במאמריו , ברוך השב לכתוב דר' יוחאי רוזן       https://horror51.wordpress.com/   . ברשומתו השניה  בבלוג החדש שלו,  'קרוליין סמית: ריקוד המוות' , הוא … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אמנות סיבים, כללי, מלאכת מחשבת, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , | 2 תגובות

לתרגם עבור המתרגמת- ועוד משהו על תרגום

בחודש אפריל 2013 , כתבתי [כאן בבלוג ] על פגישתי עם המתרגמת ההולנדית טרז קורניפס שתרגמה במשך עשרים וחמש שנים  את 'בעקבות הזמן האבוד' של פרוסט. לא מזמן בעקבות אירוע משפחתי, היא שלחה לי גלויה וגם דברנו בטלפון. ניצלתי את … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, משפחוגרפיה, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , | 2 תגובות