ארכיון תגיות: תרגום

How to knit a shawl that looks like a sweater hanging on your shoulders

פורסם בתאריך 23 בנובמבר 2020 מאת mirjam

This shawl is knitted in two halves, and than sewn together in the middle of the back. It is excellent for working away a none known amount of leftovers. take two matching balls, or both sides of the one ball … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה מלאכת מחשבת, ממצלמתי | עם התגים , , | תגובה אחת

פוסט – מריון

פורסם בתאריך 16 ביוני 2020 מאת mirjam

נכתב ב  יוני -2008 לעיתון אינטרנט בהולנדית   לפני כ-20 שנה שבתי לבקר בהולנד, לאחר שלא בקרתי שם כ7-5 שנים. התארחתי אצל דודה באמסטרדם, 2 לילות ובאור היום הלכתי העירה. ידעתי היכן תחנת החשמלית, עמדתי שם וציפיתי, חשמלית אחר חשמלית … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

ויקיפדיה – אני ממשיכה

פורסם בתאריך 2 ביולי 2019 מאת mirjam

לאחר קורס הויקיפדיה, שלו הקדשתי זמן ניכר במאמץ רציני ללמוד כל מה שאני יכולה. הייתי צריכה לשוב ללוח הזמנים והעיסוקים הרגילים שלי. אינני סבורה שאני רוצה לכתוב כל יום, שבוע או חודש 'ערך חדש', גם איני מרגישה צורך בכך, אני … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה כללי, ספרות יהודית | עם התגים , , , , , , , , | 2 תגובות

Translation for Th'ere`rse Cornips

פורסם בתאריך 8 בדצמבר 2018 מאת mirjam

  Robbing an hour from `du Temps Perdu ` 8 April 2013 It was a frozen morning, we traveled for over an hour by car, when we reached the hills of Liege. My father, who sat in the front turned … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה כללי, מחזות וספרות אוטביוגרפיים | עם התגים , , , , , , , , | 2 תגובות

מוביוס Moebious -my first post

פורסם בתאריך 25 באפריל 2018 מאת mirjam

The crochet Moebious I made was Calculated by me , without any help  and before a nice Belgian lady Ria taught me the knitted `no seam ` version. In fact I have been exposed to those Paper moebiouses ,, But … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה אוספים, אמנות סיבים, אמנות שלי, כללי, מלאכת מחשבת, ממצלמתי, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , , , | תגובה אחת

Vest : Linguistic Background – Investigating the Elusive Vest

פורסם בתאריך 18 בנובמבר 2015 מאת mirjam

I love words, always did, I have to understand their meaning, as it usually covers a whole history to be found and enjoyed. I spend some of my time nosing Dictionaries, Encyclopedias and every readable material. Accurate use of words … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה כללי, מלאכת מחשבת, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , , , | כתיבת תגובה

לתרגם עבור המתרגמת- ועוד משהו על תרגום

פורסם בתאריך 17 ביוני 2015 מאת mirjam

בחודש אפריל 2013 , כתבתי [כאן בבלוג ] על פגישתי עם המתרגמת ההולנדית טרז קורניפס שתרגמה במשך עשרים וחמש שנים  את 'בעקבות הזמן האבוד' של פרוסט. לא מזמן בעקבות אירוע משפחתי, היא שלחה לי גלויה וגם דברנו בטלפון. ניצלתי את … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה כללי, משפחוגרפיה, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , | 2 תגובות

דיווח על הבריחה מהולנד לשוייץ יולי 1942

פורסם בתאריך 14 באפריל 2015 מאת mirjam

אידה קוקוק-קליין הרצל 22 נהריה -ישראל דיווח על הבריחה מהולנד לשוייץ יולי 1942 ___________________________________________ ביולי 1942 קבלנו, בעלי הקודם הרטוך כהן ואני 'צו-קריאה' ל *Westerbork 1. היות וכבר היינו אז בקשר עם מחתרת שהבטיחה להבריח אנשי צבא * 2 עם … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה אוספים, כללי, משפחוגרפיה, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , , , , , , , | כתיבת תגובה

לגזול שעה מה'זמן האבוד'

פורסם בתאריך 8 באפריל 2013 מאת mirjam

היה בקר קפוא, נסענו במכונית יותר משעה, הגענו לאזור הגבעות של ליאג' Liege. אבי שישב קדימה הסתובב ואמר לי שזה איזור הררי, "בטח" אני צוחקת "אני מחיפה אלו לא הרים". הגבעות שם שטוחות ארוכות ומעוגלות, הן מזכירות מעין מדרונות ענקיים … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה כללי, משפחוגרפיה, ספרות יהודית, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , , , | 8 תגובות

לקרא ספרות שהיא גם היסטוריה = דברי ימי ע[צ]מנו

פורסם בתאריך 5 בינואר 2013 מאת mirjam

בימים אלה אני קוראת שני ספרים עם קשר היסטורי יהודי. "חזקים וחלשים" ['שטארקע און שוואכע' מאת אלתר קציזנס [אלטער קאציזנע] , ידיעות אחרונות,2012. תרגמה מיידיש בלהה רובינשטיין.  הרומן יצא במקור בוילנה ב1929, כותבת המחברת בהקדמה.  אני נהנית מהספר אני נהנית … להמשיך לקרוא ←

פורסם בקטגוריה אוספים, כללי, מחזות וספרות אוטביוגרפיים, משפחוגרפיה, ספרות יהודית, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , , , , , | 2 תגובות