ארכיון תגיות: תרגום

On the wall of my house

On a wall in my house hangs a small crooked tin shovel, it`s handle is    curled the same way as they used to open sardin tins. A slit in this handle enables it to be hung like a cape … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אוספים, אמנות יהודית, כללי, מלאכת מחשבת, ממצלמתי, משפחוגרפיה | עם התגים , , , , | 2 תגובות

תלתלים בצינורה

לפני המון שנים הרעיון הזה הופיע בעיתון נשים הולנדי , בזמנו עשיתי אותם לבת ולחברות שלי , אחר כך הוא נשמר בתיקיה , לא מזמן חיפשתי אותו עבור מישהי.  ואז החלטתי שכדאי לשמרו ופרסמו לשמחת לב של מי שתרצה. את  … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, מלאכת מחשבת | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

גלויות מפעם 2

באחרונה, כאשר שוב סדרתי איזו מגירה מצאתי עוד כמה גלויות הולנדיות ששמרתי מילדותי. מיד לאחר עלותי ארצה שלחו לי הקרובים כל מיני גלויות , יש מהן שכבר כתבתי עליהן. הפעם פגשתי שש גלויות שהיו בעצם מודפסות על קיפולית עם דף … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, מחזות וספרות אוטביוגרפיים, משפחוגרפיה | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

learning to be better in seamless knitting

Many years ago I was already struggling with ideas of knitting without Seams, and was in a stage of making vests and working on the idea since before I only saw Baby sweaters without seams. In january 1981 my husband … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אוספים, ארון הספרים האמנותי, כללי, מלאכת מחשבת, ממצלמתי | עם התגים , , , , , , , | כתיבת תגובה

How to knit a shawl that looks like a sweater hanging on your shoulders

This shawl is knitted in two halves, and than sewn together in the middle of the back. It is excellent for working away a none known amount of leftovers. take two matching balls, or both sides of the one ball … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מלאכת מחשבת, ממצלמתי | עם התגים , , | תגובה אחת

פוסט – מריון

נכתב ב  יוני -2008 לעיתון אינטרנט בהולנדית   לפני כ-20 שנה שבתי לבקר בהולנד, לאחר שלא בקרתי שם כ7-5 שנים. התארחתי אצל דודה באמסטרדם, 2 לילות ובאור היום הלכתי העירה. ידעתי היכן תחנת החשמלית, עמדתי שם וציפיתי, חשמלית אחר חשמלית … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה

ויקיפדיה – אני ממשיכה

לאחר קורס הויקיפדיה, שלו הקדשתי זמן ניכר במאמץ רציני ללמוד כל מה שאני יכולה. הייתי צריכה לשוב ללוח הזמנים והעיסוקים הרגילים שלי. אינני סבורה שאני רוצה לכתוב כל יום, שבוע או חודש 'ערך חדש', גם איני מרגישה צורך בכך, אני … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, ספרות יהודית | עם התגים , , , , , , , , | 2 תגובות

תרגמתי מאמר שענין אותי ותוספות מיותרות שהוסיפה העורכת

בחוברת ינואר -פברואר 1992 של החוברת Fiberarts הופיע מאמר מאד מענין וחדשני לזמנו בשם מגמות באמנות ציבורית : היכן משתלבת אמנות הסיבים ?. מאת לין באסה.  קראתי ומיד חשבתי שזה יכול להיות מענין גם לארכיטקטים ישראלים. פניתי למערכת פיברארטס וביקשתי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

Translation for Thérèse Cornips

"Robbing an hour from `du Temps Perdu ` 8 April 2013 It was a frozen morning, we traveled for over an hour by car, when we reached the hills of Liege. My father, who sat in the front turned towards … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה כללי, מחזות וספרות אוטביוגרפיים | עם התגים , , , , , , , , | 2 תגובות

מוביוס Moebious -my first post

The crochet Moebious I made was Calculated by me, without any help  and before a nice Belgian lady Ria taught me the knitted `no seam` version. In fact I have been exposed to `Paper moebiouses`,but only when I read Elizabeth … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אוספים, אמנות סיבים, אמנות שלי, כללי, מלאכת מחשבת, ממצלמתי, תדמית מדומיינת | עם התגים , , , , , , , , | תגובה אחת